很难相信我在法国普罗旺斯艾克斯住了五个多星期. 有时候我还是会忘记我已经不在匹兹堡了, 我花了一点时间才记起我在哪里. 但现实通常很快就会浮现,因为每天早上, 一边摸索着找电灯开关, 我的头撞在我房间低矮的阁楼天花板上.
但今天早上不一样. 五个星期以来,我第一次把头转向左边,避开了椽子. 我无法解释,但也许我终于意识到我要宝博体育了. 谁知道? 如果我能保持下去, 这周末我就能像正常人一样戴上语言实验室的耳机了.
同样地, 现在事情终于开始明白了, 我列了一张清单,列出了我在这里的一些体会(其中大部分都比较微妙)。. 好了!
1. 徘徊,迷失,然后找到你回来的路. 有时,这是了解一座城市并发现其秘密的最佳方式. 这是适应没有谷歌地图的生活的好方法.
2. 接受你至少会增重10磅的事实 牛角面包、开心果杏仁饼、法式奶酪和Speculoos. 同样接受这个事实, 在某一时刻, 你会吃掉一整罐的Nutella巧克力酱[大声喊:让你感到骄傲,梅根!]. 从钱包里伸出来的温暖的法棍面包在回家的路上也不会不被碰触. 不要试图与之抗争.
3. 准备好接受美国人的刻板印象吧. 你的寄宿家庭可能会惊讶地发现你的体重没有400磅. 或者每餐都吃麦当劳. 预计偶尔会有人认为你对欧洲政治和文化一无所知,而且你确实是 联合国太傻了 因为你是美国人.
4. ...但偶尔也会朝错误的方向迈出一步 并强化这些刻板印象. 因为你可能会花10分钟的时间盯着那台神秘的Nespresso咖啡机,直到你的主人姐姐最终告诉你它没有打开. (同样的,我可能永远不会使用一楼浴室的水槽.)
5. 学会舒适 吹捧单独. 抓住这个机会去了解你以前不知道的自己. 不时地脱离群体,探索新的路线. 你可以开始享受自己的陪伴.
6. 感觉法语开始占据主导地位. 如果你的经历和我一样, 你的英语水平会下降,偶尔会漏掉一些单词, 被法语翻译所取代. 当你的思维过程在法语和英语之间切换时,感受一种奇怪的感觉, 碰撞成一团奇怪的法式混乱. 意识到你的梦想已经变成了法语.
7. 完善你的发音. 要习惯这样一个事实:你的寄宿家庭永远不会让你原谅你一贯糟糕的发音 ronronner,法语动词的意思 呜呜的叫声. 无论你练习多少, 你的东道主哥哥几乎总是歇斯底里地从椅子上摔下来. 你可以挑战他的“YOLO”发音。.
8. 与人交谈. 尽管法国人往往比美国人更矜持(如果你在街上拦住他们,他们肯定会大吃一惊), 他们非常健谈. 所以要抓住一切机会练习法语! 接受另一个在艾克斯生活多年的美国人送你回家, 当她需要在瓦瓦涅办事时,她会跟着她. 当你参加烹饪课的时候, 在弗朗索瓦·霍兰德的欢声笑语中,和其他女人多呆了两个小时.
9. 爬山、徒步旅行、骑自行车或跑步 去你能找到的最高的山. 如果你在普罗旺斯的艾克斯,坐15分钟的公交车到圣. 胜利,爬到顶峰. 收起你的相机,沉浸在云层之上的岩石悬崖的寂静中. 意识到你从未感到如此渺小. (奖金: 消耗掉所有的长棍面包!)
10. 被当地人误认为是法国人. 要意识到这可能是你所得到的最好的补充.
10. 被当地人误认为是法国人. 要意识到这可能是你所得到的最好的补充.
也许在你意识到你在普罗旺斯艾克斯生活和学习之前,所有这些事情都必须发生. 而且,除了头上那个熟悉的肿块,我不会有任何其他的方式.
林赛·贝恩是2014年春季CEA MOJO在法国普罗旺斯艾克斯. 她是匹兹堡大学的大三学生.
阅读更多关于我们 东航卡帕内容创造者.